lehnen

(sich) stützen (auf); abhängig sein (von)

* * *

leh|nen ['le:nən]:

1. <tr.; hat schräg an einen stützenden Gegenstand stellen:

das Brett an/gegen die Wand lehnen.

2. <+ sich>

a) sich schräg gegen oder auf etwas, jmdn. stützen:

sie lehnte sich an ihn.

b) sich beugen:

ich lehnte mich über den Zaun, aus dem Fenster.

3. <itr.; hat schräg gegen etwas gestützt stehen oder sitzen:

das Fahrrad lehnt an der Wand.

* * *

leh|nen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 einen Gegenstand \lehnen so hinstellen, dass er gestützt wird ● eine Leiter an die Wand \lehnen

II 〈V. intr.〉 an etwas gestützt stehen ● die Leiter, der Stock lehnt an der Wand

III 〈V. refl.〉 sich \lehnen sich mit dem ganzen Körper stützen ● sich an, auf, gegen etwas \lehnen; sich an jmdn., an eine Mauer \lehnen; sich an jmds. Schulter \lehnen; sich (weit) aus dem Fenster \lehnen sich aufs Fensterbrett gestützt hinausbeugen; sich über ein Geländer, eine Brüstung \lehnen; →a. anlehnen

[<ahd. (h)linen (V. i.) + (h)leinen (V. t.) „lehnen“; zu germ. *hlin-; zu idg. *klei- „neigen“; verwandt mit Leiter²]

* * *

leh|nen <sw. V.> [in der nhd. Form sind zusammengefallen mhd. leinen (md. lēnen), ahd. (h)leinen (tr.) u. mhd. lenen, linen, ahd. (h)linēn (intr.), urspr. = neigen, (an)lehnen; zusammenstellen]:

1. <hat> mit leichter Neigung, schräg an einen stützenden Gegenstand stellen u. dadurch Halt geben:

die Leiter, das Rad an/gegen die Wand l.;

müde lehnte sie den Kopf an seine Schulter.

2. <l. + sich; hat

a) sich in leichter Neigung, schräg gegen jmdn., etw. legen, um Halt zu finden:

sich [mit dem Rücken] an, gegen die Säule l.;

sie lehnte sich an ihn;

<schweiz. auch ohne sich:> er lehnte an das Geländer;

b) sich über einen Gegenstand beugen u. sich dabei mit dem Körper auf ihm abstützen:

sich über den Zaun, das Geländer, aus dem Fenster l.

3. <hat/(südd., österr., schweiz.:) ist> mit leichter Neigung, schräg gegen etw. gestützt sein, stehen od. sitzen u. dadurch Halt haben:

das Fahrrad lehnt am Zaun;

er lehnt an der Wand, in der Tür[öffnung].

* * *

¹leh|nen <sw. V.; hat [in der nhd. Form sind zusammengefallen mhd. leinen (md. lēnen), ahd. (h)leinen (tr.) u. mhd. lenen, linen, ahd. (h)linēn (intr.), urspr. = neigen, (an)lehnen; zusammenstellen]: 1. mit leichter Neigung, schräg an einen stützenden Gegenstand stellen u. dadurch Halt geben: die Leiter, das Rad an/gegen die Wand l.; müde lehnte sie den Kopf an seine Schulter; die anderen setzen sich und lehnen den Rücken an das Gitter (Remarque, Westen 139). 2. <l. + sich> a) sich in leichter Neigung, schräg gegen jmdn., etw. legen, um Halt zu finden: sich [mit dem Rücken] an, gegen die Säule l.; sie lehnte sich an ihn; <schweiz. auch ohne sich:> er lehnte an das Geländer; b) sich über einen Gegenstand beugen u. sich dabei mit dem Körper auf ihm abstützen: sich über den Zaun, das Geländer, aus dem Fenster l. 3. mit leichter Neigung, schräg gegen etw. gestützt sein, stehen od. sitzen u. dadurch Halt haben: das Fahrrad lehnt am Zaun; er lehnt an der Wand, in der Tür[öffnung]; Sie warf ... Bücher in einen Abfallsack, neben dem schon ein paar volle, zugebundene Säcke lehnten (Handke, Frau 38).

————————

²leh|nen <sw. V.; hat [mhd. lēh(e)nen, ahd. lēhanōn; zu ↑Lehen]: 1. (hist.) zu Lehen geben. 2. (landsch.) ↑leihen (1, 2).